“Attaccà la mina”, un’alternativa in romano all’essere logorroico
Hai mai sentito dire frasi come “me stai attaccà la mina”? Non allarmarti, non c’entrano nulla le esplosioni o gli ordigni, ma le[...]
Conoscevi questo soprannome? In genere si usa per indicare qualcuno che ha delle difficoltà nello spendere il denaro. Pare sia stato inserito per la prima volta nelle poesie di Gioacchino Belli e che poi si sia diffuso nel tempo, tanto che ancora oggi viene usato.
“Tre pigne e una tenaglia” è un simpatico soprannome che viene in genere affibbiato alle persone che hanno difficoltà nello spendere del denaro.
È davvero raro però sentirlo pronunciare all’infuori di Roma. Essendo questo un modo d’indicare le persone avare tipico del romanesco, è molto probabile che chi non è di Roma non sappia minimamente cosa vuol dire.
Considerando che in Italia ci sono tantissimi dialetti, questa è una cosa del tutto normale. Ogni angolo d’Italia ha infatti il proprio modo di definire le cose. Se a Roma l’avaro viene chiamato il “tre pigne e una tenaglia”, a Napoli viene invece soprannominato il “fariseu“. A Firenze invece il “birchiu“. Ogni dialetto ha il proprio modo d’intendere le cose.
Le origini di “tre pigne e una tenaglia” non sono molto chiare, ma si suppone che questo simpatico modo di definire gli avari sia stato identificato come parte del romanesco, nel momento in cui è comparso in una poesia di un noto poeta romano, Gioacchino Belli.
Nella sua raccolta di poesie, “I sonetti“, c’è un testo che riporta l’intero soprannome e che in rima cerca di spiegare per quale ragione un avaro viene definito in questo modo. Lo fa con questi versi: “Si può dire agli avari, imprecchè la pigna cede a stento il suo frutto, e la tenaglia ritiene fortemente ciò che ha già preso.”
Nel sonetto di Gioacchino Belli l’avaro viene quindi paragonato alle pigne e alla tenaglia, perchè anche l’avaro, come loro, fa fatica a cedere quello che ha e cerca quindi di trattenerlo il più possibile per sè.
Non è comunque un caso che questo curioso soprannome sia comparso proprio nei versi di Gioacchino Belli. Ne “I sonetti” il poeta, sfruttando il romanesco, ha voluto fornire un’analisi di Roma e dei romani dell’epoca, mettendo in evidenza sia i pregi che i difetti che avevano. Per questa ragione aveva inserito la dicitura in questione in uno dei suoi scritti.
Hai mai sentito dire frasi come “me stai attaccà la mina”? Non allarmarti, non c’entrano nulla le esplosioni o gli ordigni, ma le[...]
È un vecchio proverbio romano e un saggio invito a non farsi influenzare dal passato. Ma cosa vuol dire con esattezza? Un detto[...]
Hai mai sentito dare dello “scrocchiazeppi” a qualcuno? Normalmente è un modo di dire che si usa nei confronti di chi è mingherlino.[...]
Sai quando si dice a qualcuno “Ciao còre”? È un detto ironico, che mostra la propria intolleranza nei confronti di chi non vuole[...]
Conoscevi questo modo di dire? È una frase tipica di chi sente la mancanza del passato e rappresenta un vero paradosso, dato che[...]
Si usa quando si è stupiti ed è l’espressione in dialetto romanesco che amava Pier Paolo Pasolini, scopriamo per quale motivo. Pier Pasolini[...]
Conoscevi questo simpatico modo di dichiarare il proprio amore a qualcuno? È in romanesco ed è un’espressione “de core”, che fa sorridere chiunque[...]
Conosci questo modo di dire? In genere si pronuncia quando una persona si fa desiderare molto, a tal punto che sembra quasi vantarsi.[...]
Non ci vuole molto per capire cosa significa “po esse”. È una frase che esprime un dubbio nei confronti di una situazione. Sicuramente[...]
Può essere un complimento oppure una normale esclamazione, ma in generale è un’espressione che viene dar core, perchè indica un certo stupore nei[...]
Conosci questo modo di dire? È molto ironico e si usa nei confronti di chi vorrebbe bere gli alcolici, ma non riesce a[...]
Si usa in quelle situazioni in cui non si può fare altro che rassegnarsi. Ma perchè si dice proprio in questo modo? Talmente[...]
Ha vari utilizzi ma una cosa è certa, quando un romano dice mò significa che è arrivato il momento di fare o che[...]
Conosci questa frase? Non ha molto a che vedere con i cattivi odori, ma piuttosto con la rabbia. È molto gettonata nel Lazio[...]
Hai mai sentito pronunciare questa parola da un romano? Solitamente si dice nei momenti in cui qualcuno è particolarmente stupito da qualcosa. Si[...]